Tag chennai

Prem Boys Home

In About India

Tamil Nadu, India, Agosto 2010
Sulla strada per Arakkonam
dove si trova la “Prem Boys Home”
una casa per 30 ragazzi

Tamil Nadu, India, August 2010
On the way to Arakkonam
where is the “Prem Boys Home”
home for 30 boys

versione italiana:

english version:

by Fabio Campo and Claudine Tissier

Filmed in Arakkonam
Tamil Nadu, India, August 2010

soundtrack by Miyoshimasato

2011 PAL 16/9 – 7’01”

Prema Vasam (where love resides) is an NGO operative in the area of Chennai, taking care of chellenged and destitute children

Thanks to

Prema Vasam
www.premavasam.com

Cheer Future Land Bonfiglioli

Cotronix Onlus
www.cotronix.it

Namaste Onlus
www.namaste-adozioni.org

Debora Nisi
Valeria Palmieri
Selvyn Roy
Mumtaj
Mary
Indra

all staff and all children of
Prema Vasam

Small Things Productions

creative commons

Gallery:

Des taxis en sari (le film)

In About India

(version française)

un documentaire de

Claudine Tissier, Olivier Grimbert, Fabio Campo

Ces trois jeunes femmes sont conductrices d’auto-rickshaws. Elles vivent dans un des plus grands bidonvilles de Chennai, le Gandhi Nagar.
Nous les avons suivies pendant 24 heures, de leurs maisonnettes au cœur du slum jusque dans le trafic mouvementé de la capitale du Tamil Nadu.
Avec une extrême gentillesse, elles nous ont confié des bribes de leurs vies, raconté leurs difficultés, leurs rêves.
Elles s’appellent Guna, Devi et Bhavani.

Le film

INTRO (3’19”):

PART 1 (13’57”):

PART 2 (8’02”):

Merci à:

Guna et sa famille, Devi et Bhavani

Debora Nisi
Elodie Huther
Romain Ivanoff
Antonio Benedetto

Speed Trust
(Slum People Education and Economic Development)
Speed Trust Women auto-rickshaw project
www.speedtrust.in

Philippe Mallet, Stephen Dawson, Albert Selvakumar N.

filmé à Gandhi Nagar, Chennai, India

Juillet 2010

musique
Musique originale de Alessandro Savino
“Inspiration” de Kunnakkudi Vaidhyanathan
“Go Ahead and Struti!” de Project Divinity

HD – 25’20”

creative commons – 2010 – Small Things

Des taxis en sari

(Sarees on the wheels – Taxi in sari)

un documentaire de, a documentary by, un documentario di

Claudine Tissier, Olivier Grimbert, Fabio Campo

Ces trois jeunes femmes sont conductrices d’auto-rickshaws. Elles vivent dans un des plus grands bidonvilles de Chennai, le Gandhi Nagar.
Nous les avons suivies pendant 24 heures, de leurs maisonnettes au cœur du slum jusque dans le trafic mouvementé de la capitale du Tamil Nadu.
Avec une extrême gentillesse, elles nous ont confié des bribes de leurs vies, raconté leurs difficultés, leurs rêves.
Elles s’appellent Guna, Devi et Bhavani.

Queste tre donne sono guidatrici di auto-rickshaws. Vivono a Gandhi Nagar, una delle più grandi bidonville di Chennai.
Le abbiamo seguite per 24 ore, dalle loro casette nello slum, al traffico convulso della capitale del Tamil Nadu.
Con un’estrema gentilezza ci hanno confidato frammenti della loro vita, raccontato le loro difficoltà e i loro sogni.
Si chiamano Guna, Devi e Bhavani.

These three women are rickshaw drivers. They live in Gandhi Nagar, one of the most populated slums in Chennai.
We followed them for 24 hours, from their home to the slum, amdist the foolish traffic jam of Chennai, capital city of Tamil Nadu.
They opened their minds and hearts while shooting, telling the stories of their life, full of hardship and dreams.
Their names are Guna, Devi and Bhavani.

Le film

(version française)

INTRO (3’19) :

PART 1 (13’57”) :

PART 2 (8’02”) :

thanks to:

Guna and her family, Devi and Bhavani

Debora Nisi
Elodie Huther
Romain Ivanoff
Antonio Benedetto

Speed Trust
(Slum People Education and Economic Development)
Speed Trust Women auto-rickshaw project
www.speedtrust.in

Philippe Mallet, Stephen Dawson, Albert Selvakumar N.

filmed in Gandhi Nagar, Chennai, India

July 2010

soundtrack:
Original music by Alessandro Savino
and
“Inspiration” by Kunnakkudi Vaidhyanathan
“Go Ahead and Struti!” by Project Divinity

HD – 25’20”

creative commons – 2010 – Small Things

Download:

DVD PAL (with english subtitles – con sottotitoli in italiano)

(file ISO – 1,5 GB)

Synopsis: français – english – italiano (pdf)

dvd-cover (pdf)

Gallery:

Walking to school

In A no comment movie, About India

a “no comment” movie

by Fabio Campo

Chennai, Inde, dans le slum de Gandhi Nagar, comme chaque matin, le filles de Guna partent pour l’école.

Chennai, India, nello slum di Gandhi Nagar, come ogni mattino, le figlia di Guna partono per la scuola

Chennai, India, Gandhi Nagar Slum, today, like every single morning, Guna’sa daughters leave to go to school.

Extrait du projet de documentaire, tratto dal progetto documentario, extract of the documentary

Sarees on the wheels – Des taxis en sari – Taxi in sari