Scritto e diretto da
Ecrit et réalisé par
Written and directed by
Claudine Tissier & Fabio Campo

Alcuni clip estratti dal documentario

Sini & Roy, una storia d’amore tra Bologna e l’India

(versione italiana)

Prologo:
[See post to watch Flash video]

A Bologna:
[See post to watch Flash video]

Qualche giorno di vacanza:
[See post to watch Flash video]

Il clip:
[See post to watch Flash video]

Finale:
[See post to watch Flash video]

Scheda Tecnica

Scritto e diretto da: Claudine Tissier e Fabio Campo
Adattamento testi: Andrea Trombini e Elio Talon
Audio: Roberto “Sacco” Secchi, Massi Aquilano
Riprese a Bologna: Danilo Caracciolo e Fabio Campo
Riprese in Kerala: Fabio Campo e Claudine Tissier
Grafica: Nole.biz
Montaggio: Fabio Campo
Testi versione francese: Claudine Tissier
Traduzione inglese: Mette Rudvin, Dalila Campo
Voce narrante: Claudine Tissier
Voci: Alice Campo, Cléo Ivanoff, Serena Mignani, Elio Talon, Andrea Trombini
Soundtrack non originale: film hindi, tamil, telugu e malayalam
Promozione: Cristiana Costantini, Gianna Nuvoli
Produzione: EXZEMA – 2006
Formato: MiniDV PAL 4:3 e DVD
Versione italiana: 75 minuti
Versione francese: 75 minuti
Seconda versione italiana: 60 minuti
Versione italiana sottotitolata inglese: 60 minuti

Fiche Tecnique

Ecrit et réalisé par: Claudine Tissier et Fabio Campo
Son: Massi Aquilano e Roberto “Sacco” Secchi
Tournage à Bologne: Danilo Caracciolo et Fabio Campo
Tournage au Kerala: Fabio Campo et Claudine Tissier
Graphique: Nole.biz
Texte version française: Claudine Tissier
Adaptation version italienne: Andrea Trombini et Elio Talon
Traduction version anglaise: Mette Rudvin et Dalila Campo
Montage: Fabio Campo
Narration: Claudine Tissier
Doublage italien: Alice Campo, Cléo Ivanoff, Serena Mignani, Elio Talon, Andrea Trombini
Soundtrack non original: film hindi, tamil, telugu e malayalam
Promotion: Cristiana Costantini, Gianna Nuvoli
Production: EXZEMA – 2006
MiniDV PAL 4:3 et DVD
Version française: 75 minutes
Version italienne: 75 minutes
Version anglaise sous-titrés en italien: 60 minutes
Deuxième version italienne: 60 minutes

Credits

Written and directed by: Claudine Tissier & Fabio Campo
Filmed in Bologna by: Danilo Caracciolo and Fabio Campo
Filmed in Kerala by: Fabio Campo and Claudine Tissier
Sound: Massi Aquilano and Roberto “Sacco” Secchi
Video editing: Fabio Campo
Graphic: Nole.biz
Italian text adaptation: Andrea Trombini and Elio Talon
French version: Claudine Tissier
English version: Mette Rudvin and Dalila Campo
Italian dubbing: Alice Campo, Cléo Ivanoff, Serena Mignani, Elio Talon, Andrea Trombini
Narrator: Claudine Tissier
Non-original Soundtrack: (Hindi, Tamil, Telugu and Malayalam movies)
Promotion: Cristiana Costantini, Gianna Nuvoli
Production: EXZEMA – 2006
MiniDV PAL 4:3 and DVD
French version: 75 minutes
Italian version: 75 minutes
Italian version with english subtitles: 60 minutes
Italian version (2): 60 minutes

2004 – Con la testimonianza diretta di alcuni partigiani della settima gap ripercorreremo le tappe di quei tragici giorni del novembre ’44 rendendo visibili i luoghi esatti dove si è combattuta una battaglia esemplare nella storia della Resistenza Italiana.
L’incontro con queste persone sarà anche occasione per riflettere sulla coscienza civile della nostra città, la cui maturità è stata duramente colpita anche dopo la guerra, fino ai giorni nostri.

trailer demo:

[See post to watch Flash video]

Regia: Danilo Caracciolo
Testi: Andrea Trombini e Elio Talon

Con:
Renato Romagnoli “Italiano”
Lino Michelini “William”
Sauro Ballardini “Topo”
Diana Sabbi
Ada Pasi
Sandro Toni
Paolo Salerno
Peter Weirmair

Patrocini:
A.N.P.I.
Comune di Bologna
Quartiere Reno
Quartiere Navile
I.s.r.e.b.o
Azienda Asts

Realizzazione:
Soggetto, sceneggiatura e regia: Danilo Caracciolo
Relatori del progetto : Andrea Trombini ed Elio Talon
Riprese: Danilo Caracciolo e Fabio Campo
Interviste: Mirna Tagliavini
Audio in presa diretta: Massimiliano Aquilano
Grafica e stampe: Alex Bario
Assistente alla fotografia: Davide Leonardi
Traduzioni: Brunella Piatesi
Assistente di scena: Lorenzo Velardi
Organizzazione: Ruggero Ronci
Foto di scena: Maurizio Cavalera
Edizione: Manuela Guglielmi
Montaggio: Danilo Caracciolo e Ruggero Ronci
Editing Audio: Massimiliano Aquilano e Roberto “Sacco” Secchi

Lame-brochure (pdf)

2004 una produzione EXZEMA

10 11 12 ottobre 2008
Cinema Lumière, via Azzogardino 65/A Bologna

venerdì 10 ottobre 2008
Ore 16.00 – 18.00 Sezione Terra_DOC

Sini & Roy, una storia d’amore tra Bologna e l’India

Claudine Tissier/Fabio Campo, 2006, Italia/Francia

Lontano dai cliché, l’India di Sini e Roy. I registi hanno avuto la possibilità di seguire sia la vita lavorativa della giovane coppia indiana in Italia sia la loro quotidianità a Kerala. Bambini, anziane signore, giovani innamorati hanno accettato di raccontarsi comunicando speranze e inquietudini. In stile bollywood, i piccoli gesti ripresi si accompagnano a una colonna sonora tratta da film indiani storici e recenti.

Bologna d’estate.

Finalmente è arrivato il giorno in cui Marco si sbarazzerà del gesso alla gamba.
Claudia non vede l’ora di rientrare a casa e vederlo camminare.
Claudia è molto innamorata e paziente.
Claudia non vede l’ora di partire per le vacanze con Marco.

Ma non sempre gli eventi seguono il verso giusto e non tutte le aspettative vengono soddisfatte…

un film di Antonio Benedetto e Fabio Campo

con
Caterina Rotondo e Massi Aquilano

il trailer:

[See post to watch Flash video]

il film:

[See post to watch Flash video]

soggetto e sceneggiatura: Collettivo Low Cost
regia: Antonio Benedetto e Fabio Campo
riprese e montaggio: Antonio Benedetto e Fabio Campo
musiche: Fu Manchu, Alessandro Savino e Joe Pisto
disegni e grafica: Giuseppe Palumbo
edizione: Claudine Tissier e Anna Santomauro
assistente regia: Luca Aquilano

altri interpreti:

Chiara Stignani
Alessandra Lepri
Alì Al Fayoumi
Giuseppe Iuvaro
Anna Santomauro
Claudine Tissier
Antonio Benedetto

il Collettivo Low Cost:
Luca Aquilano, Massi Aquilano, Antonio Benedetto, Fabio Campo, Giuseppe Palumbo, Caterina Rotondo, Anna Santomauro, Alessandro Savino, Claudine Tissier

Ringraziamenti:
Franco Cacciari, Simone Tizzi, Costantino D’Ascenzo, Michele Maroscia, BioFattoria Licineto, Chiara Stignani, Centro Antalgik – Poliambulatorio e Piscine Balneoterapiche – Bologna

una produzione

2008 Low Cost Productions e Exzema

Italia – DVD PAL – Colore – 16/9 – Durata: 8’50”

in gamba! sostiene il progetto di solidarietà
“Casa delle mamme”

Distribuito su licenza creative commons: attribuzione, non commerciale, condividi allo stesso modo

DOWNLOAD:

E’ possibile effettuare un download del corto:

versione MPEG 720*576 (qualità dvd) 370 Mb
versione DIVX 720*400 170 Mb

dvd cover:

dvd label:

poster:

Download dvd grafica e cover

Foto Backstage