August 17 2010
Kerala, India

the clip (short version):

[See post to watch Flash video]

the movie (long version):

[See post to watch Flash video]

filmed by
Agnus
Claudine Tissier
Fabio Campo

soundtrack:

“Perpetuum Mobile”
“Voices of Spring Waltz”
Johann Strauss Jr.

“When I fall in love”
Victor Silvester Orchestra

“Waltz 2 from jazz suite”
Dmitri Shostakovich

Small Things productions
2010

“La casa delle mamme” è un progetto di adozione a distanza di mamme con i loro bambini

GALLERIA FOTO (luglio-agosto) 2010

Scritto e diretto da
Ecrit et réalisé par
Written and directed by
Claudine Tissier & Fabio Campo

Alcuni clip estratti dal documentario

Sini & Roy, una storia d’amore tra Bologna e l’India

(versione italiana)

Prologo:
[See post to watch Flash video]

A Bologna:
[See post to watch Flash video]

Qualche giorno di vacanza:
[See post to watch Flash video]

Il clip:
[See post to watch Flash video]

Finale:
[See post to watch Flash video]

Scheda Tecnica

Scritto e diretto da: Claudine Tissier e Fabio Campo
Adattamento testi: Andrea Trombini e Elio Talon
Audio: Roberto “Sacco” Secchi, Massi Aquilano
Riprese a Bologna: Danilo Caracciolo e Fabio Campo
Riprese in Kerala: Fabio Campo e Claudine Tissier
Grafica: Nole.biz
Montaggio: Fabio Campo
Testi versione francese: Claudine Tissier
Traduzione inglese: Mette Rudvin, Dalila Campo
Voce narrante: Claudine Tissier
Voci: Alice Campo, Cléo Ivanoff, Serena Mignani, Elio Talon, Andrea Trombini
Soundtrack non originale: film hindi, tamil, telugu e malayalam
Promozione: Cristiana Costantini, Gianna Nuvoli
Produzione: EXZEMA – 2006
Formato: MiniDV PAL 4:3 e DVD
Versione italiana: 75 minuti
Versione francese: 75 minuti
Seconda versione italiana: 60 minuti
Versione italiana sottotitolata inglese: 60 minuti

Fiche Tecnique

Ecrit et réalisé par: Claudine Tissier et Fabio Campo
Son: Massi Aquilano e Roberto “Sacco” Secchi
Tournage à Bologne: Danilo Caracciolo et Fabio Campo
Tournage au Kerala: Fabio Campo et Claudine Tissier
Graphique: Nole.biz
Texte version française: Claudine Tissier
Adaptation version italienne: Andrea Trombini et Elio Talon
Traduction version anglaise: Mette Rudvin et Dalila Campo
Montage: Fabio Campo
Narration: Claudine Tissier
Doublage italien: Alice Campo, Cléo Ivanoff, Serena Mignani, Elio Talon, Andrea Trombini
Soundtrack non original: film hindi, tamil, telugu e malayalam
Promotion: Cristiana Costantini, Gianna Nuvoli
Production: EXZEMA – 2006
MiniDV PAL 4:3 et DVD
Version française: 75 minutes
Version italienne: 75 minutes
Version anglaise sous-titrés en italien: 60 minutes
Deuxième version italienne: 60 minutes

Credits

Written and directed by: Claudine Tissier & Fabio Campo
Filmed in Bologna by: Danilo Caracciolo and Fabio Campo
Filmed in Kerala by: Fabio Campo and Claudine Tissier
Sound: Massi Aquilano and Roberto “Sacco” Secchi
Video editing: Fabio Campo
Graphic: Nole.biz
Italian text adaptation: Andrea Trombini and Elio Talon
French version: Claudine Tissier
English version: Mette Rudvin and Dalila Campo
Italian dubbing: Alice Campo, Cléo Ivanoff, Serena Mignani, Elio Talon, Andrea Trombini
Narrator: Claudine Tissier
Non-original Soundtrack: (Hindi, Tamil, Telugu and Malayalam movies)
Promotion: Cristiana Costantini, Gianna Nuvoli
Production: EXZEMA – 2006
MiniDV PAL 4:3 and DVD
French version: 75 minutes
Italian version: 75 minutes
Italian version with english subtitles: 60 minutes
Italian version (2): 60 minutes

[See post to watch Flash video]

Kaippattoor, Kerala, India, July 2009

STORIE INDIANE  Sini&Roy – Bike Baba

CIBI Punjabi Street Food

aggiornamenti su www.fusorari.it

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

INDIA in  tutti  i  sensi

da Mercoledì 15 a Domenica 19 aprile

Il cibo degli Dei

Punjabi street food

STORIE INDIANE

in collaborazione con Associazione DER – Documentaristi Emilia Romagna

Mercoledì 15  aprile ore 20:30

SINI & ROY

Una storia d’amore tra Bologna e l’India

Un film documentario di Claudine Tissier e Fabio Campo

45’ – Produzione: EXZEMA – 2006

Per cena Punjabi street food

Giovedì 16 aprile ore 20:30

BIKE BABA

E’ un santone vagabondo, un sadhu itinerante. Viaggia dal 1992 su una Hero Honda 100 ed ha già percorso 164.000 chilometri.

da un’idea di Olivo Barbieri e Daria Menozzi

regia Daria Menozzi

54’ – produzione BIANCA FILM in partecipazione con TELE +  2000

Per cena Punjabi street food