header-smallthings-femmes-mer

Tag tamil nadu

Le jeune homme du train

In Indian Portraits

Ritratti indiani, Portraits indiens, Indian portraits

Dans la série des portraits indiens:

Riaz Ahmed: le jeune homme du train

Nous allons à Mayanoor, rendre visite à Riaz Ahmed, le jeune homme du train. Il porte doublement bien son surnom car nous l’avons rencontré dans un train l’année dernière et son père est chef de gare.
Il habite un petit village au bord de la Cauvery, le fleuve sacré qui traverse le Tamil Nadu et que les hindous considèrent comme une déesse…

un portrait indien
de
Claudine Tissier et Fabio Campo

filmé à Mayanoor et Trichy
Tamil Nadu, Inde, 2006

musique de
Wilson Noble et Celestial Aeon Project

PAL 4:3 – 10′51” – creative commons
2010 Small Things Productions

Texte de Claudine Tissier à lire ici:

Le jeune homme du train

2010 Small Things – PAL 4/3 – 21′14”

Photo gallery:

Ritratti Indiani – Indian Portraits – Portraits Indiens

Portraits de Trichy: Johny Basha et les autres

In Indian Portraits

Ritratti indiani, Portraits indiens, Indian portraits

Dans la série des portraits indiens:

Johny Basha, Taoufik et le prof. Mohammed Siraj

…Un sportif Johny, à 20 ans il est champion de tennis de son école et champion national de tir. Un beau mec Johny, physique de jeune homme comme on les voit à la télé, il ne porte ni la moustache ni la chemise à carreaux et certainement pas le dhothi…

…L’inénarrable Mohammed, poète à ses heures, amoureux de la France et qui, le soir venu, adore discuter avec des touristes de rencontre devant un mouton masala…

(version française sous-titrée en attente de la version définitive commentée)

Filmé à Trichy, Tamil Nadu, Inde

Juillet 2006

Textes de Claudine Tissier à lire ici:

Johny et Taoufik : deux potes

Tournez manèges

Freedom and Money

L’Islam, vous avez dit l’Islam ?

2010 Small Things – PAL 4/3 – 21′14”

Photo Gallery:

Ritratti Indiani – Indian Portraits – Portraits Indiens

Evening in Meenakshi Temple, Madurai

In A no comment movie, About India

a “no comment” movie
by Fabio Campo

filmed in Meenakshi temple in Madurai
Tamil Nadu, India, 2009

soundtrack “Reflections in Blue” by JCL

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

creative commons – 2010 – Small Things

Diario indiano: Una festa a Pondy – Une fête à Pondy

In Diario Indiano

diario-indiano

Pondicherry, agosto 2009

Festa al piccolo tempio in un sobborgo di pescatori
lontano dal centro turistico della città.
Si offre una bevanda dolce a base di riso
e si riempiono i contenitori da portare a casa.
La festa continua di sera
un carro sacro attraversa il quartiere.
Cerimonie e benedizioni ad ogni angolo.
Musiche e danze in strada
che fanno la gioia dei bambini.
Si entra in ogni casa
alla ricerca di frutta e dolci
preparati e offerti dalle donne.
Il carro avanza e la festa continua.

Pondicherry, août 2009

Fête dans un petit temple du faubourg des pêcheurs
loin du centre touristique de la ville.
Une boisson sucrée à base de riz est offerte
on remplit des récipients à emporter chez soi.
Le soir, la fête continue
un char sacré traverse le quartier.
Cérémonies et bénédictions à chaque halte.
Musique et danse dans la rue
font la joie des enfants.
On entre dans les maisons
pour recevoir des fruits et des friandises
préparés et offerts par les femmes.
Le char avance, la fête continue

version française:

by Fabio Campo

2009 – Small Things

Diario indiano è una collezione di clip video dalla narrazione ridotta al minimo

Le journal indien est une collection de clips vidéo dont la partie narrative est réduite au minimum

Coiffeur in Chennai

In About India

coiffeur-chennai

2005 – India – Tamil Nadu

Coiffeur in Chennai

Madurai (photo gallery)

In About India

2007 & 2009 – Madurai, Tamil Nadu, India

Love in Prema Vasam (english version)

In About India

Love in Prema Vasam

Report of a visit in a charitable association for destitute children in Chennai, India

by Fabio Campo and Claudine Tissier

One day Selvyn, young psychologist from Chennai, while walking on a sidewalk came across a little child, abandoned, because handicapped.
He named the little child Prem, Love.
Later on he built one house to aid other children in the same destitute conditions.
And he called the house Prema Vasam, the House of Love.

video: italian with english subtitles

Prema Vasam (where love resides) is an NGO operative in the area of Chennai, taking care of chellenged and destitute children. We had the possibility to be their guests for a few days and we would like to share with you these pictures.

Prema Vasam is also a project of Cotronix Charitable Society

2008 DVD PAL 16/9 – 13′40”

Script (italiano, français, english)

Textes

Photo Gallery

Download DIVX

Filmed in Chennai and Arakkonam
Tamil Nadu, India
July and August 2008

Thanks to

Prema Vasam
premavasam.org

Cotronix Onlus
www.cotronix.it

Namaste Onlus
www.namaste-adozioni.org

Namaste Wings to Fly
www.namastewingstofly.org

Debora Nisi
Tadeus Sebastiyan
Valeria Palmieri
Selvyn Roy
Mumtaj
Mary
Stella
Sonia
Anusha
Radha
Indra
Shanti
Fatima
JP

all staff and all children of
Prema Vasam

soundtrack:

“Reflections In Blue” (JCL)

“Amani” (SaReGaMa)

“Rappakal” (Rappakal soundtrack)

English version by Debora Nisi

Small Things Productions

by Fabio Campo and Claudine Tissier

2008 license creative commons

Love in Prema Vasam (version française)

In About India

Love in Prema Vasam

Chronique de la visite à l’institut Prema Vasam de Chennai, Inde

de Fabio Campo et Claudine Tissier

Un jour Selvyn, jeune Psychologue de Chennai, trouva un enfant gravement handicapé, mourant sur un trottoir.
Il le nomma Prem, amour.
Autour de lui il construisit une maison destinée à accueillir d’autres enfants connaissant le même triste sort.
Il l’appela Prema Vasam, la maison de l’amour.

Prema Vasam (la maison de l’amour) est une ONG indienne située dans la banlieue de Chennai. L’association s’occupe d’enfants handicapés moteurs et mentaux et d’enfants des rues. Nous avons eu la chance d’être leurs invités et nous sommes heureux de partager ces images avec vous.

Prema Vasam est aussi un projet de la Onlus Cotronix

2008 DVD PAL 16/9 – 13′40”

Script (italiano, français, english)

Textes

Galerie Photos

Download DIVX

Filmé à Chennai et Arakkonam
Tamil Nadu, India
juillet et août 2008

Merci à

Prema Vasam
premavasam.org

Cotronix Onlus
www.cotronix.it

Namaste Onlus
www.namaste-adozioni.org

Namaste Wings to Fly
www.namastewingstofly.org

Debora Nisi
Tadeus Sebastiyan
Valeria Palmieri
Selvyn Roy
Mumtaj
Mary
Stella
Sonia
Anusha
Radha
Indra
Shanti
Fatima
JP

tout le staff et aux enfants de Prema Vasam

musique:

“Reflections In Blue” (JCL)

“Amani” (SaReGaMa)

“Rappakal” (Rappakal soundtrack)

Version française de Claudine Tissier

Small Things Productions

de Fabio Campo et Claudine Tissier

2008 licence creative commons

precedente previous precedent

" Why change the world when we can change ourselves ? " (Gandhi)

Small Things Productions by Fabio Campo & Claudine Tissier

theme Notes Blog