En souvenir de Greta, Allemande de l’Est

Aout 1975

J’ai 19 ans, comme mes compagnons de voyage. Partis de Châteauroux, deux dans une 2CV, trois dans une 4L fatiguée, nous avons roulé jusqu’au Cap Nord avant de filer vers le sud tout au long de la Finlande. Du port d’Helsinki, un bateau nous a emmenés en Pologne et nous avons continué notre périple dans ces contrées que l’on appelle les pays de l’Est.

Nous sommes à Prague, il fait chaud, la ville est belle, pleine de filles et de garçons de notre âge. La bière, bon marché, coule à flot.
En entrant dans le pays nous avons dû changer une somme d’argent fixe, plutôt élevée. C’est la règle ici, comme dans les autres pays du bloc de l’Est. Cet argent, il faut bien le dépenser, alors nous passons beaucoup de temps aux terrasses, nos chopes posées sur les longues tables de bois, à discuter avec tous ces jeunes dont la vie intrigue.
Depuis que nous sommes en terre communiste, Pascal, militant au JC, est enchanté mais Bruno et son frère, catholiques pratiquants tendance Taizé sont plutôt critiques, surtout Jean-François qui nous bassine sans arrêt avec des discours exaltés, s’offusquant du manque de liberté, des contraintes imposées, de l’étouffement de la religion.
Moi je m’en fous un peu de ces discussions, je fais partie de ce petit groupe parce que Bruno a la peau douce et que nous étions au lycée ensemble. J’étais très amoureuse, je le suis moins mais je suis déjà vagabonde. J’aime ce voyage comme j’aime tous les voyages.

L’Europe de l’Est, je la connais déjà, je l’ai parcourue avec mes parents, la  caravane arrimée à la 404. Au fil des années j’ai vu les files d’attente devant les magasins se réduire, les gens être mieux vêtus et le nombre de voitures augmenter sur les larges boulevards bordés de fresques naïves représentant des travailleuses et des travailleurs aux biceps saillants tendant le menton vers un avenir radieux. Contrairement à certaines rumeurs, amplement relayées en Europe de l’Ouest, les habitants des démocraties populaires que nous avons rencontrés ne nous ont semblé ni affamés ni apeurés ni particulièrement opprimés. Ils sont joyeux, chaleureux, curieux de rencontrer des occidentaux, de savoir comment on vit de l’autre côté du rideau de fer, car la liberté de voyager, eux, malheureusement, ils ne l’ont pas.

A la terrasse d’un estaminet de Prague, une fille s’assied à côté de Jean-François et lui sourit. Elle est si jolie qu’il en reste tétanisé, sans voix, ce qui chez lui est signe d’un grand trouble. Enfin, rosi par l’émotion, il lui demande son nom.
« Greta ». Elle est allemande, de RDA. Son anglais est aussi hésitant que l’allemand de Jean-François mais visiblement ils se comprennent. Ses amis, la rejoignent, nous bavardons tous ensemble, navigant d’une langue à l’autre. Ils sont eux aussi en vacances et, le hasard faisant bien les choses, ils ont planté leurs tentes dans le même camping que nous, loin de la ville, au beau milieu d’un immense pré.

C’est là que, plus tard, nous les retrouvons. Assis dans l’herbe sous les étoiles, la guitare à la main. Un joint circule. Greta se blottit contre Jean-François. Les allemands jouent du folk américain, Crosby, Stills, Nash and Young, ce qui n’en finit pas d’étonner Bruno. « Je pensais pas qu’en RDA on écoutait de la musique occidentale ! » Les Allemands se mettent à rire et nous expliquent que si on sait se débrouiller, on peut écouter ce qu’on veut.

Jean-François est trop occupé à embrasser Greta pour participer à la discussion. Entre deux baisers, un sourire béat fiché sur les lèvres, il la contemple, caresse ses longs cheveux blonds.

C’est elle qui, lorsque que les guitares se taisent, l’entraine dans la tente. Il en émergera au matin, ébouriffé et rêveur, enchanté par la belle.

Nous passerons deux jours ensemble avant que nos routes se séparent à cause de l’expiration de nos visas.

Je n’ai pas oublié les larmes dans les grands yeux bleus de la jolie Greta, sa longue jupe qui volait doucement autour d’elle, la pâleur de Jean-François, leurs mains qui refusaient se lâcher, leur promesse de se revoir, l’année suivante, en RDA.
Je me souviens aussi de mon émotion devant cet amour si tendre, si intense et si bref.

J’ai depuis longtemps perdu Jean-François de vue, je ne sais pas s’il a retrouvé Greta.

12 réflexions au sujet de « En souvenir de Greta, Allemande de l’Est »

  1. C’etait la fin des années 70 à Budapest. Le Festival de Rock ( hongrois) existait déjà mais pas à Sziget, plutot au pied du Var ( Le Chateau). Des joints ? Non ! Mais des cheveux longs oui. avec des serveurs en tenue blanche et plateaux où il y avait des verres de grenadines. Hard Rock hongrois avec un groupe : Skorpio. Pire qu’AC Dc de l’époque. Et puis les filles : surtout de RDA (elles avaient la pilule). L’une avait décidé de m’appeler Paul ( ressemblance à Mac Cartney). Parfois de la condescendance de la part des allemandes de l’Est ( elles regardaient de haut les « Paysannes » hongroises ou polonaises). Les gens etaient accueillants, on changeait nos dollars au noir. On regardait la Gym-Tonic en noir et blanc à la TV hongroise. On allait dans les boites huppées en payant 20 francs la bouteille de champagne hongrois.
    On allait aux bains et là, on apprenait que les Homos y avaient leur lieu. Ils aimaient la littérature. Angela aimait Brassens et Adamo. c’etait le début de Dire Straight. Ils connaissaient un peu.
    Les allemandes de l’Est regrettaient une seule chose : de ne pas voir Paris, de ne pas pouvoir voyager. Un soir, « allongé » avec Angela, on s’est fait surprendre par deux policiers magyars. Je leur ai offert une Gitane filtre. Ils ont fumé, on a bien rigolé pendant qu’angela se rhabillait. A un autre concert, vers Moricz Ter, il y a eu du grabuge : des flics ont tabassé. En france, on avait Giscard et on ne respirait plus. Il y avait une certaine solidarité Anti- Voilà, tes souvenirs ont ravivé les miens, chère Céleste. Et j’aurai encore à dire sur la Tchécoslovaquie en 80 avec Varsovie en point de mire ( on etait en voiture). Aout 80 : on etait à Varsovie. En boite e nuit, il y avait un ex du Monde. « Evenements à Gdansk ». On traduisait aux « amies » polonaises. Le soir, on regardait un boxeur polonais piler un Soviétique et ils ont avalé le Ricard cul sec…. 🙂

  2. @J
    merci de la visite

    @joli texte Bibi

    nos souvenirs se recoupent et se complètent!

    Je me souviens des dollars changés au noir, surtout en Roumanie, sur la côte.
    Il y avait plein de boites de nuit, plein d’Italiens qui venaient draguer (probablement aussi beaucoup de prostitution).

    C’est vrai que les Allemands de l’Est avaient l’air de se sentir supérieurs aux autres, c’était net!

    et puis les piscines en Hongrie, des parcs de piscines avec des piscines à vagues!
    en 1965 j’avais 9 ans, c’est le genre de truc qui marque!

    Nous étions allés en Hongrie pour un rallye international de campeurs, en 1965 le pays était quasiment fermé au tourisme, les gens se massaient au bord de routes pour nous regarder passer.

    Bon, je crois que j’ai de quoi écrire d’autres textes, je vais y penser!

  3. Magnifique histoire, qui dit avec simplicité une réalité qui n’était pas réductible aux clichés les plus ressassés encore auourd’hui. Il y avait dans ces pays des choses qui relèvent de la qualité de vie, ou de l’art de vivre. Un goût pour les plaisirs simples que j’ai rencontré, moi, en Hongrie. Bisous.

  4. @Salut Oh!

     » Il y avait dans ces pays des choses qui relèvent de la qualité de vie, ou de l’art de vivre.  »

    C’est tout à fait ça…tout compris 🙂
    J’aime bien tes billets sur la Hongrie aussi

    baci

    @annie
    j’ai complètement oublié le nom de Greta, je ne l’ai d’ailleurs jamais su…
    Bruno et son frère j’ai vaguement cherché sur google mais j’ai rien trouvé.
    Et puis je ne suis même pas sûre d’avoir envie de recréer des liens…le passé est le passé et je ne suis pas nostalgique.
    moi ce serait plutôt: c’était bien, restons en là, avec nos beaux souvenirs.

    on est quand même très différents, 30 ans plus tard 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *